寫在前面

 

　　 習(xí)近平總書記指出：“文化自信，是更基礎(chǔ)、更廣泛、更深厚的自信，是更基本、更深沉、更持久的力量?！?/span>貴州正大力實施“四大文化工程”，凝聚文化偉力賦能多彩貴州。2024全國兩會召開之際，貴州國際傳播中心“DiscoverGuizhou”傳播矩陣推出系列雙語報道《此物怎講》，向海內(nèi)外網(wǎng)友展現(xiàn)貴州重要文物背后的故事，鑒往知來，理解貴州歷史，增強歷史自信，讀懂貴州以何為“貴”。

  

元明以來，貴州交通逐漸打通了“任督二脈”，進入貴州的文人、官員、商旅漸多，苗嶺上下、烏江南北的貴州風(fēng)物始見游記畫冊之中

其中，清代花鳥畫家鄒一桂描繪貴州實景山水的鴻篇巨制——《山水觀我冊》曾讓貴州山水“圈粉”無數(shù)。

這一組圖冊繪于乾隆八年（1743年），共繪貴州山水17幀，特別是圖冊中《東山》、《黔靈山》等是目前最早描繪貴陽風(fēng)光的圖像。

這份清代“旅游攻略”筆墨秀逸，兼具溫潤靈秀和雄強氣派的貴州山水，讓觀者仿若“神游”時空，驚鴻一瞥兩百多年前的貴州風(fēng)貌真容，才能讀懂鄒一桂在序言中所說，“人不觀山水，山水日起而觀人。”

200年前，《山水觀我冊》引領(lǐng)潮流，如今，山地王國貴州已攢了一年萬千思念，在山青草漫漫的春天，約你來見。

 

Explore the Lively World of Zou Yigui's Landscape Painting Collection! Zou Yigui, an artist from the Qing Dynasty, ventured into the stunning landscapes of Guizhou.

 

Created in 1743, this collection served as a masterpiece that captured the essence of Guizhou's mountains and waters. Paintings such as "Dongshan Mountain" and "Qianling Mountain" were among the earliest portrayals of Guiyang's scenery.

 

This Qing Dynasty "travel guide" not only presented artworks but also included poetic descriptions, allowing you to embrace the beauty of life amidst mountains and waters. Setting the trend two centuries ago, today, the mountainous realm of Guizhou invites you once again to embark on an exploration.

 

貴州日報天眼新聞記者

文案 周璇

視頻 汪國鋒 劉義鵬

翻譯/配音 朱紫蒨

設(shè)計 陳豪

編輯 陳大煒

二審 胥芬芳

三審 龐博