汽車在蜿蜒的山路上盤旋，窗外是連綿起伏的蒼翠山巒，如同巨大的綠色屏風。此行的目的地，是慕名已久的貴州下瓜村花海。心中早已無數(shù)次想象過那鋪天蓋地的絢爛，當它真實地映入眼簾時，那份震撼與感動，依然遠超預期。

The car wound along serpentine mountain roads. Beyond the window stretched undulating emerald peaks, like colossal green screens. Our destination was the long-awaited flower fields of Xiagua Village in Guizhou. Though I had imagined its overwhelming brilliance countless times, the sheer awe and emotion upon finally seeing it with my own eyes still far surpassed all expectations.

 

甫一下車，便被眼前壯闊的景象攫住了呼吸。金燦燦的花是絕對的主角，它們如同熾熱的陽光流淌下來，匯聚成一片片耀眼的金色海洋，在微風中搖曳生姿，掀起陣陣金色的波浪。

Stepping out of the car, the majestic sight before me instantly took my breath away. Golden blooms reigned supreme, cascading like radiant sunlight to form dazzling seas of gold. They swayed gracefully in the gentle breeze, sending ripples of shimmering waves across the fields.

 

漫步在縱橫交錯的田埂小路上，仿佛穿行在色彩的河流中。濃郁的花香混合著泥土的芬芳，沁人心脾，每一次呼吸都是醉人的享受。蜜蜂在花間嗡嗡忙碌，蝴蝶翩躚起舞，為這靜謐的花海增添了無限生機。

Strolling along the crisscrossing footpaths between the fields felt like wading through a river flowing with colors. The heady fragrance of blossoms mingling with the earthy scent of soil was intoxicating; every breath was pure, blissful delight. Bees buzzed busily among the flowers while butterflies danced gracefully, breathing vibrant life into the tranquil floral sea.

 

下瓜村的花海不僅僅是一場視覺的盛宴，更是一次心靈的洗禮。它讓我領略了貴州山地梯田的壯美奇觀，感受了人與自然和諧共生的智慧，也體會到了生命如花般熱烈綻放的美好。

The flower fields of Xiagua were far more than just a visual feast; they were a profound soul-cleansing journey. They let me witness the spectacular grandeur of Guizhou's mountainous terraces, feel the wisdom of harmonious coexistence between humanity and nature, and realize the profound beauty of life blooming with the same fiery passion as the flowers themselves.

 

 

貴州日報天眼新聞外籍主播

Kucherova Tatiana

編輯 朱紫蒨

二審 陳大煒

三審 閔捷