開(kāi)欄語(yǔ)

貴州17.6萬(wàn)平方公里的壯美山河上，3萬(wàn)多座橋梁星羅棋布，全世界前100座高橋近半數(shù)在此。人間奇跡比比皆是，世界冠軍層出不窮，一座座貴州超級(jí)大橋以令人驚嘆的速度與品質(zhì)向云端“生長(zhǎng)”，換了時(shí)空?！跋蛟贫恕毕盗幸曨l，帶你換個(gè)視角打開(kāi)貴州這座“橋梁博物館”。

仁遵高速大發(fā)渠特大橋位于貴州省遵義市播州區(qū)團(tuán)結(jié)村，大橋全長(zhǎng)1427米、寬33米、高280米，主橋跨徑410米，為上承式鋼管混凝土拱橋，是目前已建成同類型橋梁寬度第一的大橋。

The Dafaqu Bridge on the Renhuai-Zunyi Expressway is located in Tuanjie Village, Bozhou District, Zunyi City, Guizhou Province. Stretching 1,427 meters long and 33 meters wide, the bridge towers 280 meters above the valley. With a main span of 410 meters, it is a deck-type concrete-filled steel tube arch bridge—currently the world’s widest completed bridge of its kind.

 

2022年12月，大發(fā)渠特大橋建成通車。一座鮮紅如蛟龍出海的巨橋橫跨山河，將天塹化作坦途，遵義到仁懷的車程由90分鐘縮短到30分鐘，團(tuán)結(jié)村進(jìn)城從2小時(shí)縮短至20分鐘。

In December 2022, the Dafaqu Bridge opened to traffic. Like a scarlet dragon soaring over mountains and rivers, this colossal bridge has transformed cliffs into open roads. It has cut travel time from Zunyi to Renhuai from 90 minutes to just 30 minutes, and reduced the journey from Tuanjie Village to the city from 2 hours to 20 minutes.

 

驅(qū)車駛過(guò)鮮紅橋拱，腳下是峽谷碧水，抬眼可見(jiàn)“大發(fā)渠”如銀帶纏繞山巒，見(jiàn)證一條渠、一座橋托起鄉(xiāng)村振興的夢(mèng)想。

Driving across the bridge, you glide above a deep canyon cradling emerald waters. Look up, and the Dafa Canal flows like a silver ribbon winding through the mountains—a testament to how one canal and one bridge lift the dream of rural revitalization.

素材來(lái)源：遵義市融媒體中心

貴州日?qǐng)?bào)天眼新聞?dòng)浾?周璇

編輯 高鑫

二審 陳大煒 張瀚文

三審 許邵庭