China's first domestically-built large cruise ship, the Adora Magic City, is scheduled to begin its maiden voyage on January 1, 2024, marking the beginning of its commercial operation, said its operator Adora Cruises Limited on Tuesday.

國(guó)產(chǎn)大型郵輪運(yùn)營(yíng)商愛達(dá)郵輪有限公司在“2023吳淞口論壇”上發(fā)布，旗下首艘國(guó)產(chǎn)大型郵輪“愛達(dá)·魔都號(hào)”將于2024年1月1日從上海吳淞口國(guó)際郵輪港啟航，正式開始商業(yè)運(yùn)營(yíng)。

The cruise ship, scheduled to depart from the Shanghai Wusongkou International Cruise Terminal on the first day of next year, will provide a unique cruise experience with gourmet food, entertaining shows and world-class shopping at sea.

“愛達(dá)·魔都號(hào)”上的文化產(chǎn)品豐富，有“開心麻花”打造的多場(chǎng)經(jīng)典喜劇和沉浸式音樂秀，可容納千人的大都會(huì)劇院將上演《馬可·波羅-絲路情緣》及精彩夢(mèng)幻的《魔都Magic City》歌舞秀。

The Adora Magic City, measuring 323.6 meters in length with a gross tonnage of 135,500 tonnes, has a total of 2,125 guest rooms and 22 distinctive restaurants and bars. It can accommodate up to 5,246 passengers.

“愛達(dá)·魔都號(hào)”全長(zhǎng)323.6米，總噸位13.55萬(wàn)噸，擁有2125間豪華客房和套房、22間各具特色的餐廳及酒吧，滿載可容納5246名賓客。

A series of specially-designed activities for children will also be available on the cruise.

此外，AI-STEAM海上探索營(yíng)、AiS積木課程、主題競(jìng)賽及多項(xiàng)特色活動(dòng)，將給孩子們奉上寓教于樂的海上之旅。

The company revealed the Northeast Asia route of the cruise from Shanghai on Tuesday. It will also launch routes to countries in Southeast Asia in the future.

“愛達(dá)·魔都號(hào)”在論壇現(xiàn)場(chǎng)公布了從上海出發(fā)的東北亞航線，未來，還將開辟中國(guó)至東南亞國(guó)家的郵輪航線，并適時(shí)推出“海上絲綢之路”等中長(zhǎng)航線，打造長(zhǎng)、中、短相結(jié)合的多樣旅行度假選擇。

Tickets for the cruise ship's itineraries will be available for booking from Wednesday.

首航船票自9月20日起發(fā)售，賓客可登錄愛達(dá)郵輪官網(wǎng)和微信小程序訂購(gòu)。

Source: Xinhua

Editor: Chen Dawei

Senior Editor: Min Jie